Onbevoegd binnenkomende reiziger.
Weg bij de helling !
- Wie is het ? - SG5 en 14 komen morgen pas terug.
- Geen iriscode ? - Nee, meneer.
De iris moet dicht blijven !
- Ik heb hem niet geopend. - Doe dicht !
- Doe die iris dicht ! - De computer doet hem zelf weer open.
Generaal.
- Onderzoek hem. - Generaal, mag ik voorstellen...
... dat Carter het doet.
Ze bespeurt andere dingen.
Hallo.
Hoe heet je ?
Goed. Ik heet Sam.
Ik moet je controleren op...
... op dingen waar je vast niets van af weet.
Maar voor de zekerheid...
Hij is niet Goa'uld of Jaffa.
Ik voel geen naqahdah. Voor zover ik zie, is hij in orde.
Wat doet hij hier ?
Ik kom u waarschuwen.
ZIEN IS GELOVEN
Zo te zien is hij menselijk.
Geen bom in zijn borst ? Of een virus in zijn tanden ?
Nee. Zo te zien is hij geen gevaar, maar hij is nogal zwak.
Volgens mij is hij ondervoed.
Hoe heet je ?
U heet kolonel O'Neill.
- Hoe weet je dat ? - Van mijn moeder.
Je moeder ?
Ze zegt dat ik alleen met u mag praten.
Dat zijn mijn vrienden. Je kunt ze wel vertrouwen.
Moeder zegt dat ik alleen met u mag praten.
- Waarom ik ? - Moeder mag u graag.
U bent te vertrouwen.
Dank u, mevrouw.
- Hoelang kijkt u al naar me ? - Al weken.
Weken ?
Ze zag u op 'n andere planeet en volgde uw team de sterrenpoort door.
Ze heeft u allemaal geobserveerd tot uw team terugkwam met...
... Tonane.
Door uw optreden vindt moeder u de enige eerbare leider van uw volk.
Alleen uw team wilde het mineraal van Tonane niet stelen.
Waarom vertrouwt ze de rest van mijn team dan niet ?
Omdat u de leider bent.
Moeder staat erop dat ik verder alleen met u praat, onder vier ogen.
We gaan even de gang op, mensen.
- Wat zeg ik tegen je ? - Ik heb geen naam.
- Wat zegt je moeder tegen je ? - Zoon.
- Dat is niet echt een naam. - Nee, eerder een beschrijving.
Ja, inderdaad.
Moeder zegt dat u ook een zoon hebt.
Vroeger. Hij is er niet meer.
- Hoe heette hij ? - Charlie.
Dat is een leuke naam. Kan ik hem hebben ?
Als je dat wilt.
Goed, kolonel O'Neill. Ik ben Charlie.
Hoi, Charlie.
Zeg maar Jack tegen me.
- Waar kom je vandaan ? - De planeet Reetalia.
- Is het leuk daar ? - Vroeger wel.
Maar de meeste Reetous zijn vermoord door gemene lui met gloeiende ogen.
Dat zijn de Goa'ulds. Dat is heel erg.
Daarom ben ik hier. Om je te waarschuwen.
Dank je Charlie, maar we kenden de Goa'ulds al.
Niet zij. De Reetou-rebellen willen jullie ombrengen.
We hebben de iris geanalyseerd.
Hij handelde alsof hij een ander bevel van de hoofdcomputer had gekregen.
Alsof hij door een ander toetsenbord werd bestuurd.
De softwarespecialisten zijn ermee bezig.
Bent u iets over de jongen te weten gekomen ?
Het jochie heeft een bloedbad van de Goa'ulds overleefd.
Vandaar die moeder. Een psychologisch verdedigingsmechanisme.
Hij gelooft dat ze hem nooit verlaten heeft. Dat haar geest altijd bij hem is.
- Hoe weet hij dan van de Salish af ? - En van mijn zoon ?
Is hij misschien helderziend ?
Misschien laten de proeven iets zien.
Moeten we ons niet bezighouden met de aanval van de Reetous ?
Het is zo onlogisch. De Goa'ulds vallen de Reetous aan, dus zij ons.
We moeten nagaan of het waar is wat de jongen heeft verteld.
Teal'c, ga jij met kolonel O'Neill naar hem toe.
Ga na of z'n beschrijving van de aanval klopt met de tactiek van de Goa'ulds.
Ziezo. Dat deed helemaal geen pijn, hé ?
Heb je dat vaak ?
- Charlie, het is in orde. - Dat is een Jaffa !
Hij wil mij ook vermoorden.
Nee, nee. Het is een goede Jaffa.
Hij heeft zelfs mijn leven een keer gered.
Hij haat de Goa'ulds even veel als jij.
In godsnaam...
Kijk, mama.
U vertrouwde me toch ? Ik zeg u, Teal'c is 'n goede vent.
Al mijn vrienden hier zijn goede mensen.
Ze staat daar.
Moeder zegt dat ik alleen jou mag vertrouwen. En de anderen van 't team.
Goed. Dank je.
Aangenaam kennis met je te maken.
Luister, Charlie. We moeten je wat vragen over de aanval op je volk.
kan je daarover vertellen ?
Het spijt me, O'Neill.
Ik moet de kamer uit.
Neem me niet kwalijk.
Eh, moeder.
Wat is er ?
Mijn symbiont werd onrustig toen ik de kamer binnenkwam.
- Weet je waarom ? - Ik kan u alleen dit zeggen.
Ik heb nog nooit 'n symbiont zo overstuur meegemaakt.
Er is iets vreemds met dat kind, O'Neill.
Ik raad u aan uitzonderlijk voorzichtig te zijn.
- Dat was ik wel van plan. - U hebt het zelf gezien.
Voor de Goa'ulds is 'n kind alleen 'n machtig wapen.
Carter en Fraiser hebben hem op alle gevaren van die andere kinderen getest.
Hij vormt geen gevaar voor ons, maar 't gaat slechter met hem dan ik dacht.
Hij heeft 'n aantal aangeboren afwijkingen.
Alsof de natuur in haar haast 't fout heeft gedaan.
Zijn hartkleppen en nieren werken niet.
En ik maak me zorgen over zijn longen.
Zonder ingrijpende operaties zal hij niet veel ouder worden.
- Kunt u hem helpen ? - Misschien.
Misschien halen onze medicijnen niets uit.
Er is nog iets.
Charlies CAT-scan. Als je langs het ondergedeelte van de hersenstam kijkt,
hebben de mensen hier de formatio reticularis zitten.
Dat deel van de hersenen regelt onze waakzaamheid en opmerkingsvermogen.
Bij Charlie is die twee keer zo groot.
Misschien wist hij daarom van uw zoon af en reageerde Teal'cs symbiont zo sterk.
Heeft hij soms ESP ? Een of ander telekinetisch iets of zo ?
Ik weet het niet. Ik ben nogal sceptisch over die dingen, maar...
Het zou een hoop verklaren.
Charlie, vertel eens waarom de Reetous ons willen aanvallen.
Het is niet het centrale gezag van de Reetous. Alleen de rebellen.
Waarom willen die ons aanvallen ?
Die lui met de gloei-ogen vielen ons aan.
De Goa'ulds ?
De rebellen denken dat de gloei-ogen te sterk zijn om ze direct te verslaan.
Ze denken dat ze alleen door uitputting verslagen kunnen worden.
Wat bedoel je ?
Geleidelijke afname van kracht door...
Ik weet wat het woord betekent.
Ik wil het verband weten.
O, mijn God. Ze willen vast alle mogelijke gastheren vermoorden.
Ze denken zeker dat de Goau'lds zonder nieuwe gastheren uitsterven.
Door uitputting.
Dat is krankzinnig. Er zitten miljarden mogelijke gastheren in de melkweg.
- En ze zijn niet allemaal menselijk. - Daar is moeder het mee eens.
Daarom heeft het centrale gezag ons hierheen gestuurd.
Charlie, ik ben nieuwsgierig. Ben jij een Reetou ?
Nee, ik ben van jullie soort.
- Is je moeder 'n Reetou ? - Natuurlijk.
Zien we haar daarom niet ?
Als jij van ons soort bent, waarom zie jij haar dan wel ?
- Omdat ik bijzonder ben. - Hoe dan ?
Moeder heeft me als contactpersoon geschapen.
Heeft ze je geschapen ?
Ze hoopte later hier te kunnen komen.
Maar m'n lichaam werd ziek omdat ik zo snel groeide, dus moesten we nu komen.
Kapitein, u bent de fysica-expert hier.
Kan daar een wezen staan dat wij niet kunnen waarnemen ?
Theoretisch is dat mogelijk, ja.
Volgens de kwantumfysica bestaat stof zowel uit deeltjes en golven.
Als de golven van de Reetou precies 180 graden ongelijkfasig met de onze staan,
dan kunnen wij hun licht- en geluidsgolven niet waarnemen.
Krijgen we 'n aanval van 'n onzichtbaar leger ?
Als er hier 'n Reetou is, is die via de sterrenpoort gekomen.
- En ze kan ook de iris besturen. - Zoon, hoe doet je moeder dat ?
Zo heet ik niet meer.
Noem me maar Charlie.
Charlie, hoe kon je moeder de iris besturen ?
Moeder is hier al weken. Ze heeft gezien hoe u de iris bedient.
Toen het tijd werd, heeft ze hem voor me geopend, zoals u dat doet.
- Ze heeft de computer ingetoetst. - Zo heeft de computer wel gehandeld.
Alsof hij een ander bevel kreeg.
Dus de Reetous kunnen dingen in onze fase bedienen ?
Ja.
Het is mogelijk, meneer. Maar niet heel waarschijnlijk.
Moeder wordt ongeduldig van uw kleingeestigheid.
Inrukken !
- Dat was zeker het werk van... - Moeder.
Moeder.
Theorieën ? Suggesties ?
Die Reetou lijkt te bestaan.
Ik heb 'n vraagje. Wat doen we met een onzichtbare dreiging ?
- We moeten ze waarnemen. - Dat zou heel handig zijn.
Ik kan het. Mijn symbiont voelt dat wezen.
- Dat is 'n beperkte hulp. - Verklaart u dat.
Kan hij ons zeggen waar de Reetou in de kamer staat, hoeveel er zijn, wat ze doen ?
Zo specifiek was hij niet. Hij voelde alleen een aanwezigheid.
Dus, beperkt.
Als mijn symbiont dit wezen opmerkt, kunnen de Goa'ulds dat vast ook.
Ze moesten ze zien om ze af te kunnen maken.
- Misschien kunnen de Tok'ra's helpen. - Dat is vast 't beste.
Kapitein Carter, Dr. Jackson, sein naar de Tok'ra's.
Hallo, Sam.
Pa, we hebben 'n probleem en we hebben Selmak nodig.
Selmak, Selmak, Selmak.
- Ik dacht dat je je oude wou zien. - Natuurlijk, pa.
Maar nu hebben we je symbiont nodig, Jacob.
- Ook leuk om jou weer te zien, George. - Het is niet kwaad bedoeld.
Het is 'n eer om weer hier te zijn. Wat kunnen we voor u doen ?
Hebt u wel 's van een Reetou gehoord ?
- Ja. Waarom ? - Misschien hebben we er een hier.
Stuurt u hem terug naar onze wereld.
Brengt u me nu naar die Reetou.
Hé, Charlie. Hoe voel je je ?
Moe. Heel moe.
In godsnaam.
Charlie, het is in orde. Het is goed, hij is geen Goa'uld.
Het is 'n Tok'ra. Die zijn goed.
Pa ?
Het klopt, er is een Reetou in die kamer.
Dit verlicht de Reetou, als er een is.
Volg mij.
Jacob ?
Doe haar geen pijn.
- Mijn God. - Niet vuren.
Ze had ons allang iets aan kunnen doen, als ze dat had gewild.
Ik bied je mijn excuses aan.
Ik lieg niet tegen je, Jack.
Dat weet ik.
Het spijt me.
Charlie, je moet iets voor me doen.
Blijf met je moeder in deze kamer tot ik terugkom.
Niemand zal jullie iets doen.
Dat beloof ik.
Geen van jullie twee. Goed ?
Goed.
Kan iemand me uitleggen hoe dat ding de moeder van dat joch kan zijn ?
De leiders hebben hem geschapen om met ons te praten. Hij is gekloond of zo.
Met een beetje menselijk D.N.A. kunnen ze hem zo namaken.
Vandaar ook de extra formatio reticularis in z'n hersenen.
Misschien is hij zo gebouwd om zijn Reetou-"moeder" te kunnen waarnemen.
Ze doen iets zo geavanceerds en maken een doodziek kind ?
De genetische manipulatie van een kind is een precisiewerkje.
Als je de genen van de formatio reticularis verandert, kan je heel veel dingen doen.
Wij zien hen niet, maar die Reetous zien ons zeker wel.
Dat is 'n groot strategisch nadeel voor ons.
Daarom willen de Goa'ulds ze ombrengen.
Het zijn Goa'ulds, Teal'c.
- Dat is hun werk. - De Reetous zijn vreedzaam.
De Goa'ulds hebben ze bijna uitgeroeid omdat ze 'n gevaar konden vormen.
Hoe hebben ze dat gedaan ?
Ze konden de uitstralingen isoleren die wij waarnemen,
en een apparaat ontwikkelen dat de wezens laat zien.
Dit is een transfase-uitroeier.
De Tok'ra's hebben er verscheidene versies van weten te stelen.
Het kan ook 'n Reetou ombrengen.
Doe me 'n lol en breng deze Reetou niet om. Dat heb ik aan de jongen beloofd.
Deze Reetou kwam ons waarschuwen tegen 'n dreigende aanval van rebellen.
De Reetou-rebellen zijn zoals aardse terroristen. Slechte lui.
Ze kunnen heel wat aanrichten. Veel mensen ombrengen.
- Met hoeveel zijn ze ? - Geen idee, maar ik ken hun tactiek.
Ze werken in groepjes van vijf zelfmoordinfiltranten.
Ze sluipen binnen, splitsen zich op, plaatsen bommen,
en proberen zo veel mogelijk schade aan te brengen.
Gewoonlijk vallen ze de Goa'ulds aan.
Enig idee waarom ze de aarde willen aanvallen ?
Om alle mogelijke gastheren uit te roeien.
Kunnen zij onze iris door ?
Nee. Hun moleculen kunnen zichzelf niet opnieuw samenstellen.
Hebben onze wapens wel enig effect op ze ?
Aardse wapens zijn niet zo effectief als de uitroeier.
Maar de Reetous hebben in onze fase wel last van tastbare stof,
dus jullie wapens houden ze in ieder geval wel op.
Maar we zouden voornamelijk op... niets schieten ?
Ja. Het is moeilijk schieten op 'n bewegend doelwit dat je niet ziet.
Zelfs met de uitroeier is 't moeilijk.
Het beste wapen is van te voren weten waar ze vandaan komen en hoe.
Ik ga 's met mama praten. Misschien weet ze wel waar die rebellenplaneet zit.
Maar als zij dat zegt, is 't dan niet gevaarlijk om ze op te zoeken ?
Misschien komen er wel meer op aarde zonder dat we 't doorhebben.
Met de uitroeiers kunnen we ze zien.
We moeten inlichtingen hebben.
Alleen dan weten we wat ons te wachten staat.
Ik mag niet huilen van moeder.
Huilen is geen probleem.
Ze zegt dat de jongens van jullie cultuur niet huilen.
Niet waar. Integendeel,
er bestaat een officiële lijst met redenen waarom huilen juist goed is.
- Moeder gaat weg. - Dat is een goede reden.
"Mama weg" is nummer zes op de lijst van de goede redenen.
Nee, zes is: "Mama gaat over 'n paar dagen weg."
Vijf is: "Mama gaat meteen weg."
Vier is natuurlijk: "Mama is al weg."
Drie is enorm. Een van de grootste op de lijst.
Ze is er nog.
Ze gaat als ze alles heeft gezegd wat van belang kan zijn.
Neemt ze je niet mee ?
Ze wil me hier bij mijn eigen soort laten.
Misschien betekent 't niet zoveel, maar ik denk dat ze gelijk heeft.
Je moet hier blijven. Dat is beter voor je.
Ik denk dat ik bij jou hoor, Jack.
Luister 's...
Kan ze zeggen waar we die Reetou- rebellen kunnen vinden voor ze gaat ?
- Ze laat me het adres zien. - Geweldig.
Zou ik 'n tijdje je zoon mogen zijn ?
Ik weet 't niet. Ik denk niet dat je dat zou willen.
Jawel. Je zou er heel goed in zijn. Dat weet ik.
Weet je wat ?
Eerst pakken we die Reetous aan,
daarna hebben we het er nog wel over.
De sonde is op weg.
Dat is een beetje overdreven.
Ze werken in teams van vijf. Misschien zijn er maar vijf of tien.
Ik neem geen enkel risico.
Luisteren allemaal.
Kolonel O'Neill leidt de operatie.
De sonde is aangekomen en verkent met de transfase-uitroeier.
Kolonel, onthoud dat dit alleen 'n verkenningsmissie is.
Ga niet in de aanval tenzij u geen keus hebt.
Je kunt niet aanvallen wat je niet ziet.
Doe uw best om te zorgen dat zij u niet zien.
Het gebied rond de sterrenpoort is veilig.
Daar gaan we.
Gaan !
Het lijkt veilig.
Veilig !
We gaan wat rondkijken. Jij blijft hier met SG-12. Geef ons zes dekking.
Kolonel !
De Reetous zitten in die richting.
- Hoeveel ? - Dat weet ik niet.
Vijf of tien ?
Is volgens u de dreiging groot ?
Er waren er een heleboel.
Ze zijn werkelijk onzichtbaar.
Er is zeker geen mee teruggekomen ?
Ik denk echt van niet.
Selmak rilde niet meer toen we terug waren en m'n wacht heeft gecontroleerd.
Er is er maar een nodig om de iris te openen. Klopt dat ?
We kunnen palmscanners in de controlekamer zetten.
Ze hebben vast geen palmen.
- Ga het maar direct doen, kapitein. - Ja, meneer.
Kolonel, we gaan naar de jongen.
Goed, zo zit ie...
Kolonel, bent u nu bij Charlie ?
En is mama daar ?
Ik denk dat er een Reetou-verstekeling mee terug is gekomen.
Afsluiting bezig. Alle toegangen vrijhouden.
- Gaat het ? - Een krachtige Reetou.
Verdomme.
- Hoeveel zijn er ? - Vier hier en die ene in de controlekamer.
Een terroristenteam. Ze wilden niet gezien worden tot hun acties begonnen.
Wat gaan ze doen ?
Een paar gaan proberen weg te komen en chaos te trappen.
Hoe ?
Ze hebben kruisfasale explosieven, zo sterk als kleine atoombommen.
Die vier rebellen kunnen 'n paar steden aan en heel wat mensen ombrengen.
Leuk.
Noodverlichting aan.
Het licht staat laag voor 'n beter contrast en de toegang is afgesloten.
- Hopelijk zitten ze hier vast. - Ga er maar van uit.
We gaan alle drie toegangsgangen na en sluiten ze gelijk af.
We proberen ze bijeen te drijven. Jacob, Carter, Chu naar C-8.
Teal'c, Rothman, Brecker naar C-3. Daniel en Plunkett komen met mij mee.
Sluit lanceerdeur C-3 oost.
Reetou !
Vooruit !
Sluit lanceerdeur A-7 west.
Wat gebeurt er als ze door de deur achter ons komen ?
Wat ?
Doe dat toch niet !
Verdomme.
Pa !
- Gaat het ? - Niet echt.
Pak dat rotding aan.
Selmak zorgt wel voor me.
Ga !
Op de grond !
- Moeder ! - Niet schieten !
Moeder !
Rustig, meneer.
Dat doet pijn.
- Laten we tellen. - Ik heb er een.
- Ik heb er ook een uitgeschakeld. - Ik twee en moeder een, dat is vijf.
- Allemaal dan. - Dat gaan we na.
Ga met een team de hele basis door.
Het spijt me.
Dokter !
Kom even helpen. Opschieten !
Leg hem op het bed.
Voorzichtig.
- Wat ? - Ik weet het niet.
Zijn pols is heel zwak.
Ik kan hem nu stabiliseren, maar twee grote organen werken bijna niet meer.
Och, vooruit. Het is nog een kind.
- U hebt al die apparatuur hier staan... - Kolonel, het spijt me. Maar helaas niet.
Geef hem aan ons.
Hij zal in goede handen zijn.
- Kunnen de Tok'ra's hem helpen ? - Ja.
Is hij niet te jong om gastheer te zijn ?
Ja, maar de symbiont die we aan hem geven, kan het hem leren.
Hij groeit op met de voordelen die grote wijsheid brengt.
Dat is het sleutelwoord. Opgroeien.
Alleen met de Tok'ra's is dat mogelijk.
Doe het.
Hou de uitroeiers. Als we er meer hebben, krijgen jullie die.
Weet je, er is nog een regel...
Je mag gerust bedroefd zijn als je afscheid neemt van 'n nieuwe vriend.
Ik wil bij jou blijven, Jack.
Jacob neemt je ergens mee naartoe waar je beter kunt worden.
- Ik kan dat niet doen. Maar weet je ? - Nou ?
Ik kom je opzoeken.
Jij mij ook.
Goed dan.
Ik waarschuw je, de Reetous zijn heel slinks.
En jij kunt ze helaas niet opmerken, zoals mijn Jaffa-vriend en ik.
Door de handscanner kunnen ze in ieder geval de iris niet openen.
Je bent maar alleen, Teal'c. Wees alsjeblieft voorzichtig.
Ze zullen het niet opgeven. Ze zullen nog meer infiltranten proberen te sturen.
George.
Dag, pa.
- Hou je goed. - Jij ook.